Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна
Газета “Вільна територія”
На занятті доцента кафедри журналістики Юлії Блажеєвської з фотожурналістики студенти першого курсу отримали завдання створити фотоалюзії на картини відомих художників. Що з цього вийшло – дивіться у нашій добірці.
23 жовтня кафедра журналістики разом з газетою «Каразінський університет» організували зустріч викладачів та студентів кафедри з кореспондентом Радіо Свобода, лауреатом і переможцем радіофестивалів Володимиром Носковим. Темою розмови було створення подкастів, лайфхаки для новачків та технічні моменти запису. Виявилося, що студенти слухають більше подкасти, ніж традиційне радіо. Володимир пояснив це тим, що подкаст може бути в будь-якому форматі: репортаж, замальовка, інтерв’ю, Читати далі …
В українській спільноті геймерів щомісяця стає все більше і більше команд локалізаторів, що займаються перекладом та дубляжем комп’ютерних ігор. Ми поспілкувалися з Ідеєю – організаторкою проєкту “Перекладацька відповідальність”, котрі лише починають свій шлях перекладу. Перекладацька відповідальність – молода команда, що утворилася 20 вересня минулого року та майже відразу почала свій перший проєкт – переклад рольової гри “Dark Souls”. Вже Читати далі …
За останні декілька років кількість відеоігор, котрі отримали українську локалізацію постійно зростає завдяки як офіційним, так і піратським командам перекладачів, котрі докладають всіх зусиль, щоб улюблені українцями персонажі заговорили, врешті решт, солов’їною. Кожен український гравець зіштовхувався із проблемою локалізації – української або не існує, або не визнається розробником (бо піратська) та має проблеми з підвантаженням у гру. Тривалий час Читати далі …
Люди завжди прагнуть знайти своє місце у світі, де б вони могли використовувати свої таланти та навички, де праця стане для них не тільки засобом заробітку, але й джерелом задоволення душі. Вибір роботи, яка дозволяє поєднувати задоволення від діяльності з професійним розвитком, стає все більш вагомим для сучасних людей. Про кар’єру, роботу та покликання ми поговорили з успішною жінкою – Ольгою Посунько, кандидатом історичних наук, Читати далі …