Народження нової університетської традиції: літературний перформанс у Музеї історії ХНУ імені В. Н. Каразіна

02.03.2017, Переглядів: 71

9 листопада, у День української писемності та мови, Музей історії Каразінського університету зібрав любителів світової класики та декламування українського слова. Ініціативу у проведенні перформансу під назвою «Світова класика українською» взяла студентська рада історичного факультету. За словами Ані Хабарової, однієї з організаторів, подібний захід проводився вперше. Хоча глядачів було небагато, проте всі вони стали свідками народження нової університетської традиції.

У теплій атмосфері музею студенти продекламували поезію класиків світової літератури – Петрарки, Шекспіра, Байрона, Верлена, Кіплінга, Бодлера, Гете, Аполлінера – таким чином продемонструвавши перекладацьку майстерність митців українського слова Лесі Українки, Дмитра Павличка, Василя Стуса, Миколи Лукаша, Григорія Кочура, Юрія Андруховича.

Серед виступаючих – студенти історичного факультету Вікторія Ільїна (1 курс), Петро Черних (2 курс), Юлія Любавська (2 курс), Дмитро Сівак (3 курс), Анастасія Пасько (1 курс), Анна Піронко (2 курс), Юлія Пономаренко (1 курс) та Олександр Марченко (1 курс).

Окрім студентів, із власними перекладами творів світових класиків виступили викладачі історичного факультету – Денис Володимирович Журавльов, кандидат історичних наук, доцент кафедри історії України, та Андрій Миколайович Домановський, кандидат історичних наук, доцент кафедри історії стародавнього світу та середніх віків.

Лісак Ганна – студентка 2 курсу відділення журналістики





Друк цієї статті Друк цієї статті